Překlad "големи хора" v Čeština


Jak používat "големи хора" ve větách:

Да влезем вътре и да поговорим като големи хора.
Nechceš jít dovnitř a probrat to jako dva dospělí? - Jo, pojď dovnitř.
Разбрах, че не всички известни са големи хора.
Myslím, že jsem zjistil, že ne všichni slavní lidé, jsou velcí lidé.
Тогава по-добре въобще да не говорим, докато не се успокоим и почнем да се държим като големи хора.
Já hlasuju abysme všichni zmlkli dokud nebudem v Římě a všichni se sezklidní. Pak se mozná budeme moc chovat jako normální lidi.
Тя каза, че големи хора като теб, не бива никога да използват силата.
Kioko říká, že velcí lidé, jako ty, nesmí takhle používat sílu...
Ние, също като вас ще си направим барбекю а тя ще си играе около нас и жена ми ще ме държи за ръката и ще си говорим като големи хора.
Budeme grilovat, jako vy, ona si bude venku hrát a má žena mě bude držet za ruku. Budeme si povídat jako dospělí.
И като се има предвид че сте големи хора.
Hlavně že s někým chodíš. - No. vlastně...
Не като преподавател и студент, а като големи хора.
Ne jako učitel a student... ale jako dva dospělí.
Големи хора са, могат да решават сами.
Jste skoro dospělí. Můžete se rozhodovat podle sebe.
Хмм.Тези другите са големи хора а?
Chápu. Ten "někdo", je veliký člověk?
Смисълът на този уикенд е да докажем, че сме големи хора и Ред греши като казва, че съм недорасъл.
Smysl tohodle víkendu je dokázat, že už nejsme děti... a že Red mluví nesmysly, když říká, že nejsem dospělý.
Това са много провизии, капитане, но вие ги купувате за големи хора.
To je strašné množství proviantu, ale samozřejmě nakupujete pro dospělé muže.
Децата, както си се въртят... се превръщат в големи хора.
Dítě mohlo jezdit dokola, dokola, dokola. A stal se z něho dospělý.
Искате да се чувствате като големи хора?
Oh, chceš aby jsem s tebou zacházel jako s dospělou?
Можем да се разберем като големи хора.
Můžeme to vyřešit jako rozumní dospělí lidé.
И двамата сте големи хора, необвързани, а и няма да излезе с теб.
Jste oba dospělí, oba svobodní....a co je nejdůležitější, ona s tebou nepůjde.
А ти работиш с големи хора и водиш нормални, зрели разговори.
Zatímco ty chodíš do práce mezi normální, dospělé lidi a vedete spolu normální, dospělou konverzaci?
Големи хора сме, знаем как стоят нещата.
Dobrá, poslyš, jsme oba dospělí. Známe dohodu.
Имаме късмет, че сме големи хора.
To je cizoložství! - Naštěstí jsme oba dospělí.
А да го обсъдим, като големи хора.
Pojď si o tom promluvit jako dva nedospělí dospěláci.
И двамата сте големи хора, а и бяхме разделени.
Oba jste svobodní, dospělí... a my jsme spolu nechodili.
Онова гише е за големи хора, а това гише е за голям багаж, ясно?
Támhleten pult je pro nadměrné lidi. tenhle pro nadměrná zavazadla, ok?
Не можеш да дразниш по-големи хора от теб, и да очакваш, че всичко ще е наред.
Ano, jdeme na to! No tak, nemůžeš se posmívat lidem větším než jsi ty a čekat že ti to projde.
Никога няма да го надминеш, затова защо не се разберете като големи хора?
Ale ty nikdy nepřešíleníš Tracyho, takže proč si to spolu nevyříkáte jednou pro vždy jako dva dospělí?
Да големи хора сме, достатъчно, за да гласуваме.
Jo, jsme dospělí, dost staří na to, abychom mohli volit.
Ние сме големи хора, няма проблем.
Už jsme velký, Franku, to je v pohodě.
Гледала си "Шантав Петък", понякога малките деца са в телата на големи хора.
Viděla jsi Mezi námi děvčaty, kde někdy děti končí v těle dospělých.
Изморени сме, но сме големи хора.
Všichni máme hlad, jsme unavení, ale jsme dospělí.
Всички сте големи хора и можете да решавате сами.
Každý tu je dospělý a může se rozhodovat sám za sebe.
И двамата са големи хора, а Дилън се е взел в ръце.
Jsou dospělí a Dylan se teď opravdu snaží.
Помниш ярки светлини, как големи хора викат, а отвътре всичко е студено.
Pamatujete si ostrá světla, dospělí jak křičí, a všechno uvnitř se zdá tak chladné.
Колкото по-голям заговор, толкова по-големи хора участват.
Čím větší konspirace, tím větší ryby jsou do ní zapojeny.
Машина за големи хора, много удобно кацане и голям салон.
Stroj pro velké lidi, velmi pohodlné přistání a velký salon.
Опитайте се да си представите култура или живот, на малки или големи хора без игра.
Zkuste si představit kulturu nebo žživot, dospělého nebo jiného člověka, bez hry.
0.57448506355286s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?